Is that a pure DOS based game? If so, maybe a DOS emulator such as DOSBox may solve your issues:
http://www.dosbox.com/ This is a great dos emulator that you can use to emulate old dos games. Ive used it to play doom and duke nukem in windows vista and it runs without a hitch.