Hi there:
Have you checked to see if HP has updated drivers for Snow Leopard from their website?
Take a look at
this article from Apple. It lists your HP 7550 as available on the Snow Leopard install CD as Gutenprint. Read where it says:
Printer compatibility drivers (CUPS, Gutenprint).
Hope that helps!

And I'm envious of your 27" iMac!