Creating a new profile is pretty simple, I have a couple "Practice" profiles in Outlook.
It's the "Telling" part that can get involved.
Create a new Profile for Outlook 2003:
Control Panel > Mail Icon > Show Profiles
In the lower half of the window, select:
Prompt for a Profile to be used
Click:
Apply
Click the
Add button.
Name the new Profile.
Recreate your e-mail account, leave password information blank.
Click:
Finish Apply, OK to save and close the add Profiles window.
Start Outlook 2003 and select the new Profile.
If Outlook complains about errors, trying to download your messages,
click
File > Work Offline and Outlook will stop trying to Send/Receive messages.
Install the button on the Toolbar in the new Profile, let us know if it remains in the new Profile or not.