Quote:
|
Originally Posted by LittleNipper Malachi 2:16
"I hate divorce," says the LORD GOD of Israel, " and I hate a man's covering himself with violence as well as with his garment," says the LORD Almighty. So guard yourself in your spirit, and do not break faith. |
NLT - Mal 2:16 - "For I hate divorce!" says the LORD, the God of Israel. "It is as cruel as putting on a victim's bloodstained coat," says the LORD Almighty. "So guard yourself; always remain loyal to your wife."
New Living Translation © 1996 Tyndale Charitable Trust
NKJV - Mal 2:16 - "For the Lord God of Israel says That He hates divorce, For it covers one's garment with violence," Says the Lord of hosts. "Therefore take heed to your spirit, That you do not deal treacherously."
New King James Version © 1982 Thomas Nelson
NASB - Mal 2:16 - "For I hate divorce," says the LORD, the God of Israel, "and him who covers his garment with wrong," says the LORD of hosts. "So take heed to your spirit, that you do not deal treacherously."
New American Standard Bible © 1995 Lockman Foundation
RSV - Mal 2:16 - "For I hate divorce, says the LORD the God of Israel, and covering one's garment with violence, says the LORD of hosts. So take heed to yourselves and do not be faithless."
Revised Standard Version © 1947, 1952.
Webster - Mal 2:16 - For the LORD, the God of Israel, saith, that he hateth putting away: for [one] covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
Noah Webster Version 1833 Info
Young - Mal 2:16 - For [I] hate sending away, said Jehovah, God of Israel, And He [who] hath covered violence with his clothing, said Jehovah of Hosts, And ye have been watchful over your spirit, And ye do not deal treacherously.
Robert Young Literal Translation 1862, 1887, 1898 Info
Darby - Mal 2:16 - (for I hate putting away, saith Jehovah the God of Israel

and he covereth with violence his garment, saith Jehovah of hosts: take heed then to your spirit, that ye deal not unfaithfully.
J.N.Darby Translation 1890 Info
ASV - Mal 2:16 - For I hate putting away, saith Jehovah, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith Jehovah of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
American Standard Version 1901 Info
HNV - Mal 2:16 - For I hate divorce," says the LORD, the God of Yisra'el, "and him who covers his garment with violence!' says the LORD of Hosts. "Therefore take heed to your spirit, that you don't deal treacherously.
Hebrew Names Version 2000 Info
Vulgate - Mal 2:16 - cum odio habueris dimitte dicit Dominus Deus Israhel operiet autem iniquitas vestimentum eius dicit Dominus exercituum custodite spiritum vestrum et nolite despicere
Jerome's Latin Vulgate 405 A.D. Info