Interesting read, again... had forgotten about this subject.
However, good to read the thread and the posts so far.
WarC, here be some info and links:
http://www.korrnet.org/lcoc/news/00n0504.htm
THOMAS JEFFERSON, the third president of the United States and author of the Declaration of Independence, translated the New Testament into English from the Greek language. The Life And Morals of Jesus of Nazareth is usually referred to as The Jefferson Bible. While I respect Jefferson and his place in American history, his view of the Bible was unusual.
Jefferson was heavily influenced by Unitarian preachers. Their bias is shown on every page of his translation. Perhaps the word "translation" is far to generous. His labor might best be described as an abridged paraphrase of the sections of the four gospels that he agreed with. Jefferson had no respect for the writings of the apostle Paul, and only marginal regard for the four gospel writers.
Jefferson biographer Jaroslav Pelikan wrote: "Like other Enlightenment rationalists, Jefferson was convinced that the real villain in the Christian story was the apostle Paul, who had corrupted the religion of Jesus into a religion about Jesus, which thus had, in combination with the otherworldly outlook of the Fourth Gospel, produced the monstrosities of dogma, superstition, and priestcraft, which were the essence of Christian orthodoxy." (Jefferson And Contemporaries, pg. 5)
The Jefferson Bible was an attempt to harmonize the gospels. All references to the Deity of Christ are deleted. The virgin birth of Christ, His genealogy, miracles and claims of Divine Sonship are gone. One of the few things left are the parables.
According to Jefferson, when Jesus left, the man who had been blind since birth (John 9) the man was still blind, Malchus was left with his ear cut off and Lazarus was left rotting in the tomb.
In The Jefferson Bible, you will find no reference to Christ fulfilling prophesy, or the Spirit of the Lord being upon Him. Nor will you find the victory of Christ over the temptations which Satan placed in His way.
The Jefferson Bible abruptly ends with these words: "Now, in the place where he was crucified, there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. There laid they Jesus. And rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed."
Paul tells us the consequences of a doctrine like that found in The Jefferson Bible: "But if there is no resurrection of the dead, then Christ is not risen. And if Christ is not risen then our preaching is vain and your faith is also vain. Yes, and we are found false witnesses of God, because we have testified of God that He raised up Christ, whom He did not raise up - if in fact the dead do not rise. For if the dead do not rise, then Christ is not risen. And if Christ is not risen, your faith is futile; you are still dead in your sins! Then also those who have fallen asleep in Christ have perished. If in this life only we have hope in Christ, we are of all men the most pitiable": (I Cor 15:13-19).
http://patriot.net/~bmcgin/jeffersonbible.html
"THE JEFFERSON BIBLE TEACHES THE ETHICS OF JESUS
WITHOUT VIOLATING THE SEPARATION OF CHURCH AND STATE."
Thomas Jefferson was the author of the phrase "wall of separation between church and state." He felt that the government had no business trying to control what people believed (as the government of England had tried to do.) And he felt there should never be any such thing as an "official church" of the country, as the Church Of England was in England.
Here is a link to Jefferson's letter which first mentions a "wall of separation" between church and state.
Jefferson also compiled a collection of Bible verses which is now known as "The Jefferson Bible." These verses contain the ethical teachings of Jesus without the religious content of either Judaism or Christianity. Jefferson considered these to be the pure teachings of Jesus, and he felt they were best ethical system ever developed.
Jefferson was able to distinguish clearly in his mind between the Ethics Of Jesus and the Religion Of Christianity. He accepted and embraced the Ethics Of Jesus, which includes the central ideas of The Golden Rule and love for all people. But he rejected the Religion Of Christianity, which includes the ideas of the virgin birth, the resurrection, baptism, the divinity of Christ, the indwelling of The Holy Spirit, and salvation through faith in Christ.
Thus, he believed that teaching the Ethics Of Jesus is not the same thing as promoting or "establishing" the Religion Of Christianity.
Therefore, Jefferson must have believed that teaching the Ethics Of Jesus does not violate the "wall of separation between church and state," which he himself erected.
Note: As a Christian minister, I accept both the Ethics Of Jesus and the Religion Of Christianity. But Jefferson accepted only the Ethics Of Jesus, which he considered to be very beneficial to the happiness and well-being of mankind. But he was opposed to Government promotion of Christianity or any other religion.
Here is your link to a free copy of The Jefferson Bible.
To see the copy at the Library Of Congress, please click HERE, then enter "Jefferson Bible" in the search box.
PLEASE NOTE THAT THE GOLDEN RULE
("Treat Others As You Would Like To Be Treated.")
IS FOUND IN CHAPTER THREE, PARAGRAPH 47
OF THE JEFFERSON BIBLE
AS EXPRESSED BY JESUS, TRANSLATED INTO ENGLISH.
"Therefore all things whatsoever ye would that men
should do to you, do ye even so to them: for this
is the law and the prophets."
Here is what review at Amazon had to say, and IMHO, is quite succinct:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...40816?v=glance
Thomas Jefferson, one of our Founding Fathers, is clearly against the Christian church whose teachings are mainly based on those of Paul (Corinthians) which he calls the "Great Corruptor" of Jesus' teachings. I guess not all Founding Fathers are Christians (by the definition of what a Christian is, that is, one that studies all the supernatural stuff + Corinthians, etc.), eh?
Another great read is Thomas Payne's Age of Reason.
This is what the Founders want for religious freedom, not what the Christian Right wants which is to force the government into an instrument of their filth.
If you are a Christian, i strongly recommend reading this book.
Jefferson examine the writings of Mark/Luke/etc and realized that the only thing that can be trusted, are when the three of them testify to the SAME effect (i.e. the resurrection section and immaculate birth are not taughted by Jesus himself, and they vary between the three accounts). He also points out the main issue:
Jesus did not write his own teachings down, and unlike Plato, etc. much of the things we have today in the Bible are written years later, from HUMAN memory. He also points out the paganistic nature of Christianity, which derives from Judaism -- and in order to convert pagans to Christianity, it must have paganistic characteristics, such as supernatural events that Paul and others later added to the bible and thus, corrupted what Jesus taught.
...and, finally, if so desire to read the actual text [yes, all of it], then go:
http://patriot.net/~bmcgin/jeffbbl.txt
- or, w/ chapter headings/topics at:
http://www.angelfire.com/co/JeffersonBible/
Thomas Jefferson believed that the ethical system of Jesus was the finest the world has ever seen. In compiling what has come to be called "The Jefferson Bible," he sought to separate those ethical teachings from the religious dogma and other supernatural elements that are intermixed in the account provided by the four Gospels. He presented these teachings, along with the essential events of the life of Jesus, in one continuous narrative.
This presentation of The Jefferson Bible offers the text as selected and arranged by Jefferson in two separate editions: one edition uses a revised King James Version of the biblical texts, corrected in accordance with the findings of modern scholarship; the second edition uses the original unrevised KJV. The actual verses of the Bible used for both editions are those chosen by Jefferson. Visitors should find the revised KJV text much easier to read and understand. Those seeking the precise English version Mr. Jefferson used when making his compilation can click on "Unrevised KJV text."
Also, if interested, the material w/in linskyjack's original post can be found at:
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontl...jefferson.html