I think you should give it a try and see. You don't need Gold membership to connect to the live (you can't play online games though). And you should be able to get a connecting lead from somewhere. It looks like this:
You probably have one plugged between the router and your computer.
One end of the lead needs to go in the router and the other in back of the xbox. Turn it on and select connect to live.