There seems to be a few problems with the last update for AVG it has caused different problems for different people,
Does the error message give any other information about the missing files?
From what i understand the bin file is to do with updating and is possably not located on the computer but on the update server.
in the mean time you can update AVG manually by going to
http://free.avg.com/download-update