Sure. Quite easy to do;
1 Connect the new sata drive. Do attempt to partition or format. Just install it like it comes out of the box.
2 Pw on your system and make sure the sata controller is set to native ide or standard ide. Not ahci or raid; save settings and restart with an acronis true image boot CD in the drive [CD set as first boot device]
3 Select source [old drive] and destination [new drive] Acronis will give you the option to resize partitions, keep the same size, or keep the same %.
4 Complete the clone process and then shutdown the system. Pull the pw connector from your old drive OR just remove the old drive. Now pw on and enter the bios. Check the boot order and that your new drive is listed as the boot hd. [It should however it does not hurt to check]
5 Once your are all done, then simply restart and make sure drive letters are correct.
FWIW I did just this [ide to sata] a while back on my network storage box.
Just make sure that when you finish the clone process, DO NOT reboot with both drives connected. This will insure drive letter problems.