You should have all the tools you need on your computer to get rid of that.As I understand it lnx4win is an image file and swap file installed within windows that can be removed by utilities either in the lnx4win directory or on the mandrake CD.
Here is an explanation of this procedure.
HTH
lynch