In that case, I'd suspect either bad drivers for the network card or perhaps a defective network card. Something must be streaming from that computer to cause the slowdowns.
Perhaps something like
WireShark would give you a clue to what the network traffic is from the computer?