If you were to get a container, fill it with water, and freeze it, you could put it behind the fan and I'd think that it would blow cool air. You'd have to keep rotating it to get it to work, though.
(I can't take credit for the idea, hehe. There's a battery-powered "personal air conditioner" available through ThinkGeek that works basically this way.

)