So have you got a PS/2 to usb adapter fitted that is plugged in to the usb socket? windows should of course recognize the keyboard if you have,but supposing it doesn't will other things work from that usb socket? just to rule out its not the socket thats faulty ... what keyboard is it by the way?
Check out this site
http://support.microsoft.com/kb/927824