I have a functioning DisplayPort MST setup. You can find all the hardware I'm using here:
I know this setup functions. The DP monitors work as intended both in the BIOS and on USB-loaded Ubuntu.
I have updated all drivers that I can think to update...